Spartak Moscow want to recall Quincy Owusu-Abeyie from his loan at Portsmouth.
The Daily Mail says Spartak have offered £250,000 to terminate Quincy's deal.
Portsmouth paid a £500,000 loan fee when former Arsenal star Quincy moved to Fratton Park in January.
Spartak are willing to refund part of that fee to take the Ghanaian international back after Pompey were given permission to sell players outside the transfer window.
Owusu-Abeyie has scored one goal in 10 games.