Southampton are preparing to sell Juanmi this summer.
The former Malaga striker, 22, has battled for senior action in his first season in England.
Diario Vasco says Real Sociedad have come forward to register their interest with Saints for Juanmi.
The forward is ready to quit St Mary's, having managed 20 appearances without finding the back of the net.