United States Under-20 international Vassilev, 19, will stay for the Brewers until the end of the season.
He made six substitute appearances for Premier League side Villa in 2019-20 as they stayed up on the final day.
"I've had a lot of good experience with the Aston Villa first team but we decided it's time to test myself in another league," Vassilev said.
Need a VPN? Or seeking to switch? Then support Tribal Football by clicking here to sign up with our official partners NordVPN. Not only will you receive the best VPN experience, but also great discounts by signing up via Tribal Football. Thanks for your support!