According to reports in Croatia, the 6ft 3in defender is poised to join City from Dinamo for a fee in the region of £8.7million.
Corluka, who played for Croatia when they defeated England in a Euro 2008 qualifier, would also need to be granted a work permit before a transfer could be finalised.