The midfielder has been linked with a return to former club Schalke this month.
"We are in contact with Lewis, who has never lost contact with us. I feel he is currently not quite well in London," Heldt told WAZ.
"The discussions are not advanced. The transfer is financially not in our range."
For breaking stories and all the great banter like us on Facebook: facebook.com/tribalfootball