Zaragoza only signed Oliveira permanently from AC Milan a fortnight ago, but following their relegation, Atletico hope to take the Brazil international on-loan next season.
Atletico are in the market for a striker signing as they seek cover for first-choice pair Sergio Aguero and Diego Forlan.