On-loan from Mainz, Mateta is wanted by new ASSE coach Pascal Dupraz, who worked with him at Lyon.
L'Equipe says talks are underway between all three clubs involved in an attempt to strike a deal.
However, any move won't happen immediately.
Palace are insisting they be allowed to find a replacement first before cutting short the loan of Mateta.
Need a VPN? Or seeking to switch? Then support Tribal Football by clicking here to sign up with our official partners NordVPN. Not only will you receive the best VPN experience, but also great discounts by signing up via Tribal Football. Thanks for your support!