The Japan international is leaving Messina following their relegation this season, but could still front-up in Serie A next term thanks to Siena's interest.
Siena are locked in talks with Kashima Antlers, which owns Ogasawara' registration, about a deal for the striker.