The midfielder could have left in January.
Karanka said: "There's nothing new to say about Granero at this stage. He grew up here and is a spectacular player. He was affected by his preseason injury at the start of the campaign. We have a small squad because that's how we wanted it and Granero always does a good job whenever he plays."