Pickford appeared to giggle when almost gifting City a goal in defeat at Goodison Park.
Neville, 44, expressed his feelings on Pickford's puzzling reaction.
"Why is Jordan Pickford laughing? I don't know what's funny. It's not funny," he said. "He should have saved the second goal and nearly cost his team a fourth."