Sportske Novosti says Dinamo want to keep Olmo for the remainder of their Champions League qualification campaign.
Last month, he admitted the idea of playing in the Premier League is attractive to him.
Winger Olmo learned his trade at Barcelona's famed La Masia academy before heading to the Croatian capital five years ago.
Need a VPN? Or seeking to switch? Then support Tribal Football by clicking here to sign up with our official partners NordVPN. Not only will you receive the best VPN experience, but also great discounts by signing up via Tribal Football. Thanks for your support!