Inter have already announced the signing of Rubin Kazan midfielder Yann M'Vila.
Fassone revealed "the situation is evolving" for Chile and Cardiff City defender Medel.
"I hope it can all be finalised soon, even if it might not be that fast. We hope to reach an agreement with Cardiff, as we do like the player."
For the big stories and the banter follow us on Twitter: @tribalfootball