The 22-year-old has signed a one-year deal with the Huish Park outfit.
He made 10 league appearances during a loan spell at Newport County last season, but has not played in a senior match for the Premier League Cherries.
"Jordan has the potential to reach a very high standard," Yeovil boss Darren Way told the club website.
"He's quick, clever and difficult to mark."
Need a VPN? Or seeking to switch? Then support Tribal Football by clicking here to sign up with our official partners NordVPN. Not only will you receive the best VPN experience, but also great discounts by signing up via Tribal Football. Thanks for your support!