The Mexico international, says Sport, has agreed personal terms with Barca about a return to Spain this month.
The two clubs have also agreed terms over a fee.
Former Real Sociedad striker Vela will move to Barca on-loan with a permanent option set for June.
The deal has the approval of Barca coach Ernesto Valverde. An announcement is soon due from Barca.