"It would be bad news for Hamburg if Van der Vaart left the club because he's been three years with us and has contributed greatly to the team," said Jol.

"But if the player wants to go to Spain we cannot stop him."

Jol also revealed: "We've rejected a £5 million offer from Real for the Dutch midfielder."