The £3.3 million winger, signed from Mexican side Club America, has yet to have his visa processed.
McLeish said: "He's out of the country, back home in Chile.
"It's a red tape job. The same thing happened to Chucho and Giovanny Espinoza last year.
"We believe he will be on a plane on Sunday night or Monday, the early part of the week."