The two clubs have settled on a fee of €10m for the Dane.
An announcement for the signing is expected before the end of the week.
It's a blow for OM coach Andre Villas-Boas who had hoped to bring Maehle to France next month.
Need a VPN? Or seeking to switch? Then support Tribal Football by clicking here to sign up with our official partners NordVPN. Not only will you receive the best VPN experience, but also great discounts by signing up via Tribal Football. Thanks for your support!