Xerez want to bring Arsenal striker Carlos Vela back to Spain.
The Mexico international, currently recovering from an ankle injury, is a January target for Xerez.
Xerez hope to take Vela, who had a spell at Celta Vigo, on-loan for the second-half of the season.