Olimpia midfielder Hendry Thomas is a target for Wigan Athletic.
Thomas, a defensive midfielder who currently plays for Olimpia, is tipped to sign a three-year contract with Wigan.
Latics boss Steve Bruce confirmed a deal to bring a third Honduras international to the club is in the pipeline.
"John Benson (general manager) is in Honduras at the moment trying to tie someone else up for us," Bruce told the Wigan Observer. "We've got an iron in the fire.
"We're also trying to do a permanent deal for Figueroa."
Thomas underwent a trial with French club Toulouse in the New Year, but the 23-year-old is now due to be given a chance in the Premier League.