Christian Benitez may not get back into England over a failed English language test.
The Mirror says Benitez has flunked his work permit English test for a second time.
Ecuador striker Benitez, 24, is looking for another Premier League club after leaving Birmingham following a season-loan.
West Ham have contacted Benitez's club Santos Laguna about taking the forward for a season with a view to a permanent deal. Rules for migrants mean they must have a recognised qualification for speaking English if they are to remain in the country on a work permit.
And he must now re-sit the test AGAIN this summer if he is to return to the UK after botching the paperwork for a second time.