Van der Vaart's wife, Sylvie, has revealed threatening emails have been received from angry Hamburg fans and she admits: "I am scared, especially for my son, mainly when Rafael isn't at home."

Hamburg are demanding Valencia end their pursuit of Van der Vaart and have approached FIFA for intervention.