Villas-Boas hopes the Togo striker, who was on loan at White Hart Lane last year, could sign next week.
He said: "There are talks (with City). They have been happening for quite some time.
"We have touched on different players in that position, but we have not been able to conclude a deal.
"Our focus and attention is towards that position, which we will try to sort out next week."