Joan Verdu has been linked with a move to St Mary's.
But Pochettino, speaking on Esports Cope, said: "I'm not going to take any players from Espanyol.
"I won't do anything that goes against the club. There are a lot of football players in the world.
"I'm happy they're out of the relegation zone because ultimately I'm just another Espanyol fan."