Tevez has been suspended for two weeks by City for refusing an instruction to warm-up by manager Roberto Mancini.
The Mail on Sunday had a Spanish lip reader analyse the controversial incident.
Tevez, Aleksandar Kolarov and Pablo Zabaleta were sitting next to each other and this is what they said, though it's not always clear to whom.
CARLOS TEVEZ Why did you ... you know ... do you understand?
ALEKSANDAR KOLAROV You're an idiot.
KOLAROV (shrugs): I know, l know.
KOLAROV (to a member of City staff): Well you try and talk to him.
TEVEZ Well, who cares, I’m not going to. I've said I’m not.
KOLAROV (to PABLO ZABALETA): When l've already told him ... l've said I’m ...
ZABALETA (to TEVEZ): Well go on then, go on.
KOLAROV (to ZABALETA): He's OK, it's just, you know.
TEVEZ (approached by member of City staff): No, leave me alone, l've said no ... [expletive]