There had been talk of Arsenal using the Mexico international as a bargaining chip in their interest for Real winger Antoine Griezmann.
But Aperribay revealed: "They have made it clear that they want Carlos next season in their squad.
"And we have made it clear that we want that Carlos continues with us."
Arsenal can buy back Vela from Real for a set fee of €4.2 million.
For the big stories and the banter follow us on Twitter: @tribalfootball