The midfielder, 22, watched Saturday's 2-0 Clydesdale Bank Premier League win over Hearts at Ibrox, before agreeing personal terms.
He has now committed himself to a five-year contract after a deal was struck with Major League Soccer and Rangers are hopeful the transfer can be concluded with a successful application for a work permit.