Hendry Thomas remains on Wigan Athletic's shopping list.
The Wigan Evening Post says he Honduras international agreed a move to Wigan last year only to see red tape scupper the deal.
It is believed the Olimpia midfielder now fulfils all the necessary criteria, and Wigan will try again for the former club-mate of Wilson Palacios this summer.