Hamburg coach Martin Jol has told Real Madrid midfielder Rafael van der Vaart he would be welcomed back to the Bundesliga club.
Van der Vaart has struggled in his first season in Spain and has been linked with a move away in the local Madrid press.
Jol said: "We would welcome him here with open arms. He still follows the operations of HSV and also has plenty of good years ahead of him."