The 31 year-old is understood to be a free agent and Hyndman told mlsnet.com: "I think we are getting close.
"It will happen before we go back home to Dallas. Gaitan is a player that we have had discussion about. ... But I think we are bringing it down to potentially two players, and whoever it is would be a nice addition for our team."