Espanyol midfielder Shunsuke Nakamura expects to know by Friday if he will be returning to Japan.

Yokohama F Marinos have confirmed they're in talks about taking the Japan international on-loan.

Nakamura wants to see the deal happen as he struggles for minutes at Espanyol in a World Cup year.