Dynamo Kiev remain keen on bringing Chelsea striker Andriy Shevchenko back to his former club.
Surkis is furious Ukraine captain Sheva, 30, on £120,000 a week wages, has yet to get on the pitch this season.
He said: "Andriy is not getting into the team at Chelsea - that's a fact.
"Given the situation, I'd love to bring him back here for three months. I'd pay him the same wages.
"We're in a situation where a striker who plays for the Ukraine national team is not getting any time on the pitch.
"Jose Mourinho needs to explain his position to Andriy. I don't know why he isn't playing him."