Hughes is trying to get an answer from his bosses after discovering that the deal has been set up and Croatian international Corluka is set to sign for Spurs over the weekend.
The right-back is being sacrificed as City try to raise cash as owner Shinawatra has run into financial problems in his home country Thailand.