Shaila, 19, has impressed coaching staff at Tannadice during a trial period at the club.
And Levein has confirmed that a deal is on the table as he looks to secure the forward ahead of next season.
Levein told The Press and Journal: "Andis is only young but he did well in training and looks a decent prospect."