McCormack, who has also managed Dundee, Queen's Park and Greenock Morton will take up his new post as Billy Reid's number two when the squad return to pre-season training on Monday.
Midfielder Stuart Taylor, 33, has been appointed as the club's first-team coach, but will remain part of the squad and look after the Under-19 side as the club return to the SPL.