Lampard, 30 last month, has warned Chelsea he may otherwise join Inter Milan, where former Jose Mourinho is now manager.
Chelsea believe a four-year offer is generous to a player of his age but Lampard cites 35-year-old Claude Makelele, who was recently given a one-year extension.