The 20-year old USA international has been training with the Hoops recently and has impressed Lennon enough to consider an offer but the Glasgow club will are set to drop their interest in Ghanaian winger Frank Acheampong who has also been training at Lennoxtown.
"Juan is someone we like," Lennon said. "We have made tentative approaches but won't be pursuing Frank.
"We would look to pursue [Agudelo] again but don't know where we are in terms of enquiries. A player who impressed us while he was here."