The Turkey international, who joined the club on a two-and-a-half-year deal in January, has been a disappointment at the club after managing only two goals in 13 games.
The 29-year-old, who has a Brazilian wife, is set to join struggling Brazilian side Coritiba in the next 48 hours.
The club's sporting director Valdir Barbosa said: "We are working on a deal for Kazim-Richards. He should come over on Tuesday.
"He will have a medical on Thursday and should sign a contract until December 2017. He is a very experienced striker."