But the 23-year-old Argentine midfielder will stay on loan until the switch is finally completed in June.
The Kop's American supremos Tom Hicks and George Gillett gave the go-ahead after completing their refinancing package last week.
Mascherano has agreed to a four-year contract.