Both Spanish giants are chasing Van Persie for the summer market.
But Arteta revealed: "He is super alien to the interests of Barca and Madrid and his renewal as well. He is just super cool to everything.
"He says that in the summer he'll sit, talk and take the decision.
"I really hope he stays."