Arsenal have to foot the bill for compensation the teenager has been ordered to pay after a Spanish civil court decided he had broken an agreement with former club Barcelona.
The ruling comes just as Arsenal are planning to sell the youngster after a backroom "poll" on his talents and checks on his game statistics.
There is a fear Merida, 17, may not be mobile enough or quick enough and he seems set to be shipped out, possibly back to Spain.